Soul is an interesting examination of life, death, and the great beyond. Has Pixar bitten more than it can chew?