"Irresistible" effectively skewers current US politics, though Stewart’s eye for satire is quickly bogged down in nostalgia for a bygone era.