"The Dragon Prince" brings a whole new fantasy world to life, replete with expansive worldbuilding, nuanced morality, and the cutest of critters.