Gripping and eye-opening, 'The Report' is fittingly spare on dramatic trappings and rich with meditations on difficult truths in their historical context.