From the opening night of BIFF 2019, 'Judy and Punch' begins proceedings with a strong vision and some independent charm.