'Men in Black: International' sees Tessa Thompson and Chris Hemsworth take on the mantle their predecessors wore so well—but do they make it their own?