Taking on the thorny task of adapting a beloved novel to television, 'Good Omens' reincarnates its source material with vivid style.