Joel Edgerton's Boy Erased adaptation exposes the insidious and harmful practice of gay conversion therapy with an ensemble of seasoned and new actors.