Hidden Figures is an inspiring story of success in the face of prejudice, but it suffers from an unwillingness to dive deeper than the usual Hollywood fare.